1
00:02:09,422 --> 00:02:11,382
අතිමහත්!

2
00:02:15,428 --> 00:02:17,388
පිළිකුල් සහගතයි! නියමයි!

3
00:02:20,350 --> 00:02:22,310
අපූරුයි!

4
00:02:23,186 --> 00:02:24,979
අතිමහත්!

5
00:02:25,438 --> 00:02:27,398
ඇදහිය නොහැකියි! ඇදහිය නොහැකියි!

6
00:02:35,573 --> 00:02:37,533
මට සමාවෙන්න.
මගේ දුම්මල ඔබ ඉදිරියෙහි විය.

7
00:02:38,034 --> 00:02:39,452
එය ඔබගේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

8
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
මම???'?

9
00:02:40,953 --> 00:02:42,993
ආසන පහක! පහ මගේ වාසනාවන්ත අංකයයි.
ඔබ ඇමරිකානු?

10
00:02:43,081 --> 00:02:44,957
- බොහෝ විට.
- අනවශ්‍ය දේවල් අවශ්‍යද?

11
00:02:45,500 --> 00:02:47,460
- කම්මැලිකමක් යනු කුමක්ද?
- අතේ වැඩකට රුපියල් පහක්.

12
00:02:48,461 --> 00:02:50,821
- අපට ටිකක් අඩුවෙන් ප්‍රසිද්ධ විය හැකිද?
- රුපියල් පනහක්. පැයක්.

13
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
- ටිකක් අඩු කරන්න.
- හරි හරී. තිස් පහයි.

14
00:02:54,050 --> 00:02:55,885
- හොඳයි.
- සහ කාමරය සඳහා දහයක්.

15
00:02:56,135 --> 00:02:58,695
- සහ සබන් සහ තුවා සඳහා පහක්.
- හොඳයි, එය ඩොලර් පනහක්!

16
00:02:58,846 --> 00:03:00,306
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

17
00:03:00,556 --> 00:03:02,433
- ගනුදෙනුව.
- මම විනාඩි දහයකින් ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.

18
00:03:02,684 --> 00:03:05,228
- විනාඩි දහයක්?
- විනාඩි දහයක්. මට නැපෝලියන් හමුවිය යුතුයි.

19
00:03:06,145 --> 00:03:08,106
- නැපෝලියන්?
- නැපෝලියන්!

20
00:03:11,067 --> 00:03:13,027
ආයුබෝවන්! ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත!

21
00:04:50,958 --> 00:04:52,877
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

22
00:04:59,383 --> 00:05:01,103
- ඔබට පෞද්ගලික කාමරය අවශ්යද?
- අඩු කිසිවක් නැත!

23
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
ෆ්රෑන්ක් 100 ක්. මර්සි.

24
00:05:07,809 --> 00:05:10,978
සවන් දෙන්න! මම කෙළින්ම මගුලක් කරනවා.
මම කටට ගන්නේ නැහැ.

25
00:05:11,437 --> 00:05:14,482
මම ඒක පස්සට ගන්නේ නැහැ.
අනික මම ඒක ඇඳට ගන්නේ නැහැ.

26
00:05:14,816 --> 00:05:16,734
- කෙලින් මගුලක්.
- නමුත් මම අතිවිශිෂ්ට අතින් වැඩ කරනවා.

27
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
එය ඔබට වඩාත් ආයාචනා කරයිද?

28
00:05:18,402 --> 00:05:20,780
ඔබ අතින් රැකියාවක් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට ඩොලර් දහයක් ආපහු දෙන්නම්.

29
00:05:21,364 --> 00:05:23,324
ඔබ ආපසු දෙන්නේ නම් කුමක් ද?
ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු වූයේ නැද්ද?

30
00:05:23,783 --> 00:05:25,618
ඔයත් ඒ පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක්ද
තානාපති කාර්යාලයෙන්ද?

31
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
නැහැ, මම අහන්න කැමතියි
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

32
00:05:28,204 --> 00:05:28,704
කුමක් වගේ ද?

33
00:05:28,955 --> 00:05:32,333
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, කුමන මිලකට
ඔබ යමෙකු උරා ගැනීමට එකඟද?

34
00:05:32,583 --> 00:05:34,001
මම මුලින්ම බිම පිරිසිදු කරනවා.

35
00:05:34,460 --> 00:05:36,045
එවිට අපට ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කළ හැකිය ...

36
00:05:36,295 --> 00:05:40,842
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඒ වගේම සමහරු ඒක හාරනවා, සමහරු එහෙම හාරනවා.

37
00:05:41,133 --> 00:05:42,773
- ඔයා මට ඔයාගේ අපතයා පෙන්නනවද?
- කුමක් ද?!

38
00:05:42,885 --> 00:05:45,166
ඔබ නාන කාමරයේ දොර හැර යනවාද?
ඔබට අමුත්තන් සිටින විට විවෘතද?

39
00:05:45,263 --> 00:05:46,584
ඔබට මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය!

40
00:05:46,681 --> 00:05:47,640
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

41
00:05:51,060 --> 00:05:52,728
- ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.
- කුමක් ද?

42
00:05:53,396 --> 00:05:55,356
මගේ දෙවියනේ, මේ ජෙරල්ඩින්!

43
00:05:58,985 --> 00:06:00,027
ජෙරල්ඩින්!

44
00:06:00,278 --> 00:06:01,529
සේමර්!

45
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
මොන මගුලක්ද ඔයා
පැරිසියේ කරන්නේ?

46
00:06:03,781 --> 00:06:07,285
සුවය ලැබීමට ඇති එකම ස්ථානය පැරිස් ය
ලෝරන්ස් ලේමන් පාටියකින්.

47
00:06:07,535 --> 00:06:09,495
- මම එතනයි සිටියේ! ඔබ එහි සිටියාද?
- විනාඩියක්.

48
00:07:11,307 --> 00:07:12,475
මම එන්නම්!

49
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
හොඳින් කළා.

50
00:07:47,385 --> 00:07:49,345
- ඔබ සතුව ෆ්රෑන්ක් 100 ක් තිබේද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

51
00:07:49,595 --> 00:07:52,848
ඇත්තටම මම හිටියාද කියලා මට මතක නැහැ
සාදයේදී. ඒත් මට එහෙම වෙන්න තිබුණා.

52
00:07:53,099 --> 00:07:55,019
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ! මා සමග එන්න! බලන්න!

53
00:07:55,184 --> 00:07:56,985
මේක ඔයාගෙ දෙයක්
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

54
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
මගේ කුඩා චේතනාව,
මේ ජෙරල්ඩින් රිච්,

55
00:07:59,772 --> 00:08:01,565
දෙන්නම හරිම ජෙරල්ඩින් කවුද
සහ ඉතා පොහොසත්.

56
00:08:01,816 --> 00:08:03,617
තවද ඇය ඔබට කැමති වනු ඇත
ඇයට හිස ටිකක් දීමට.

57
00:08:03,818 --> 00:08:05,818
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආගන්තුකයන් අතර ටිකක් උරන්න!

58
00:08:05,820 --> 00:08:07,279
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

59
00:08:07,530 --> 00:08:10,700
එතැන් සිට මට හමු වූ පිළිකුල් සහගතම යුවළ ඔබයි
මම මේ ව්‍යාපාරයෙන් මුදල් උපයන්න පටන් ගත්තා.

60
00:08:10,950 --> 00:08:14,161
ඔබ සතු සෑම සතයක්ම ආපසු ලබා දිය යුතුය
ඔබ මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළ දා සිට සාදන ලදී.

61
00:08:14,412 --> 00:08:16,163
නැත්තම් වාහන කොම්පැනි වල වගේ වට්ටමක් දෙන්න.

62
00:08:16,414 --> 00:08:18,165
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

63
00:08:18,541 --> 00:08:21,377
මගේ පැහැදිලියි, ඔබ තමයි නිරපේක්ෂ
ආශාවේ nadir.

64
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
වඩාත්ම අප්රසන්න දෙය දෙවියන් වහන්සේ
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත.

65
00:08:24,588 --> 00:08:26,507
ලිංගික සිවිල් සේවා සේවකයෙක්.

66
00:08:26,757 --> 00:08:29,468
කිසිවෙකු මගේ කියවීමට අවශ්ය නැත
අන්තිම පොත තවත්

67
00:08:29,719 --> 00:08:32,054
නැත්නම් මගේ ඊළඟ එකේ ඉන්න සුදුසුයි
ඔබට වඩා අඩුවෙන් පොතක්.

68
00:08:32,722 --> 00:08:35,516
- ඒ මොන පොතද?
- The Anals of Passion.

69
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
- මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්.
- ඔබ මගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

70
00:08:38,728 --> 00:08:40,688
මම ඒක ඇතුලේ සීට් එකට එවන්නම්
සිනමා ශාලාව.

71
00:08:40,938 --> 00:08:44,275
ඔහ් සේමර්! ඇය උත්සාහ කරනවා පමණයි
ලෝකයේ ඉදිරියට යාමට!

72
00:08:44,734 --> 00:08:45,776
පොත ඇත්තටම වැඩ කරනවාද?

73
00:08:46,027 --> 00:08:47,907
- ඔබ ව්යතිරේකයක් විය හැකිය.
- සේමර්, ඇයට උදව් කරන්න!

74
00:08:49,488 --> 00:08:51,282
හොඳයි, කාට හරි පුළුවන් නම් මට පුළුවන්.

75
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
මට ඇයව ගෝල්ඩන්රොඩ් දැරිය බවට පත් කළ හැකිය!

76
00:08:53,409 --> 00:08:55,244
ගෝල්ඩන්රොඩ් කෙල්ල?
සේමර්, ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

77
00:08:55,703 --> 00:08:57,663
නැහැ! මට එය කළ හැකි විය!
ආදරය පාඩම් එය කළ හැකිය.

78
00:08:58,289 --> 00:08:58,956
කුමක්ද කරන්නේ?

79
00:08:59,206 --> 00:09:02,168
ඔබව ලෝරන්ස් ලේමන්ගේ මහලු කාන්තාව කරන්න
ඔහු දමන ඊළඟ සාදයේදී.

80
00:09:02,418 --> 00:09:05,755
- කවුද ලෝරන්ස් ලේමන්?
- ඔබ හොඳ ආරම්භයක් අරඹා ඇත, සේමූර්!

81
00:09:06,005 --> 00:09:07,256
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

82
00:09:07,506 --> 00:09:09,008
- කුමක් ද?
- මගේ ආත්මය, ආචාර්ය ආදරය,

83
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
සහ මගේ කැපවීම
ප්රතිඵලය ප්රකාශයට පත් කරන්න.

84
00:09:11,969 --> 00:09:12,928
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!

85
00:09:13,929 --> 00:09:15,890
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

86
00:09:20,436 --> 00:09:22,855
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
ඒක හරි නෑ.

87
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
මම දන්නේ නැහැ.

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,694
හරි හරී. චිත්‍රපට වලින් හමුවෙමු!

89
00:09:31,113 --> 00:09:33,074
ඔබට පොප්කෝන් ටිකක් මිලදී ගන්න.

90
00:09:58,474 --> 00:10:01,143
මම පැයක් යනකම් හැමදේම තේරුම් ගත්තා බබා.

91
00:10:15,950 --> 00:10:18,661
හේයි! හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

92
00:10:19,328 --> 00:10:20,913
සුභ රාත්රියක්!

93
00:10:21,163 --> 00:10:23,082
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

94
00:10:24,291 --> 00:10:25,167
හරි හරී.

95
00:10:25,709 --> 00:10:27,545
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මිස්ටි බීතෝවන්.

96
00:10:27,795 --> 00:10:29,088
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

97
00:10:29,338 --> 00:10:31,218
නැත, එය නොවේ.
මම එය වඩා වැදගත් ශබ්දයක් ලෙස ගත්තා.

98
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
- එය පෙර කුමක්ද?
- ඩොලොරස් බීතෝවන්

99
00:10:35,636 --> 00:10:37,096
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

100
00:10:37,346 --> 00:10:39,223
හොඳයි, ඔබ පියාසර කිරීමට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

101
00:11:03,122 --> 00:11:05,666
දැන්... වොඩ්කා ගන්නේ කාටද?

102
00:11:05,958 --> 00:11:06,458
මම කරනවා.

103
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
සහ බ්ලඩි මරියා? හරි.

104
00:11:14,842 --> 00:11:17,970
- නැවත ජනපදයට පැමිණීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
- පළමු සංචාරය?

105
00:11:18,220 --> 00:11:21,015
- සමාවෙන්න, ඔබ සිතන්නේ ගුවන් නියමුවා මට හිස ටිකක් දෙයි කියාද?
- නෑ, මට වයස අවුරුදු 16 දී මම මගේ සහෝදරයා සමඟ පැටලුණා.

106
00:11:21,390 --> 00:11:24,685
- මම දන්නේ නැහැ. අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අවසන් වූ වහාම මම ඔහුගෙන් අසමි.
- එය නර්තනයක දී විය. ඒ ගමනෙන් මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

107
00:11:24,935 --> 00:11:25,436
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:11:25,686 --> 00:11:27,566
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත
මෙම සංචාරයෙන්.

109
00:11:30,274 --> 00:11:33,027
දැන්, Goldenrod Girl යනු නව නිපැයුමයි
ලෝරන්ස් ලේමන්ගේ.

110
00:11:33,944 --> 00:11:38,240
Cunt of the Year වැනි සමහර මාතෘකා මෙන් නොව
හෝ සියවසේ පන්දු කඩන්නා,

111
00:11:38,490 --> 00:11:41,869
ගෝල්ඩන්රොඩ් දැරිය අවිධිමත් ලෙස තෝරා ගනු ලැබේ
සහ ස්වයංසිද්ධව.

112
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
දැන්, යම් අවස්ථාවක දී
ඉදිරි මාස තුන හතර,

113
00:11:46,665 --> 00:11:50,961
ඔහු යන තැනට කාලය ආරම්භ වනු ඇත
යම් ආකාරයක ස්ප්ලෑෂ් කිරීමට අවශ්යයි.

114
00:11:51,253 --> 00:11:54,798
එබැවින්, ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය දේ නිවේදනය කරනු ඇත
වාරයේ අලුත් කෙල්ල.

115
00:11:55,799 --> 00:11:58,761
සාමාන්‍යයෙන් ජෙට් සෙටර් එකක්.
විටෙක නිළියකි.

116
00:11:59,136 --> 00:12:02,389
වරක් ඔවුන්ට දේශපාලනඥයෙකුගේ දියණියක් සිටියා.
නමුත් එය ඉතා කලාතුරකිනි.

117
00:12:03,557 --> 00:12:08,395
මම හිතන්නේ කාලය හරි කියලා
සම්පූර්ණ නොදන්නා සඳහා.

118
00:12:08,646 --> 00:12:10,648
- ඒ මමයි?
- නැහැ.

119
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
- නෑ?
- නැහැ.

120
00:12:13,192 --> 00:12:14,652
එය ඔබ වනු ඇත.

121
00:12:53,023 --> 00:12:55,109
හරි අපි ඔයාව රෙදි ගලවමු.

122
00:12:56,360 --> 00:12:58,612
නෑ නෑ නෑ. ඔබ එය ඔබම කරන්නේ නැහැ.

123
00:12:59,280 --> 00:13:00,948
එක දෙයක් නිසා ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ.

124
00:13:01,323 --> 00:13:06,453
ඒ වගේම තවත් දෙයක් නම් පිරිමියෙක් ගැහැණියකගේ ඇඳුම් ගලවන විට
එයින් ඔහු යම් සතුටක් ලබනවා.

125
00:13:07,538 --> 00:13:12,084
එසේත් නැතිනම්, ඇය ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් ඇඳුම් ගලවා ගත්තොත්, ඔහුට ලැබෙනවා
එයින් ද යම් සතුටක්.

126
00:13:14,128 --> 00:13:17,756
මිස්ටි, ඉගෙන ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
ඔබ තුළ වර්ධනය වීමට

127
00:13:18,007 --> 00:13:23,512
සුළු ක්‍රියාවක් පරිවර්තනය කිරීමේ සහජ බුද්ධිය,
ලෞකික චර්යාවක්, දෛනික වැඩකි

128
00:13:23,762 --> 00:13:28,392
උත්තේජක, නිර්මාණාත්මක දෙයකට
සහ සියල්ලටත් වඩා සන්නිවේදන.

129
00:13:29,685 --> 00:13:31,645
මම හිතන්නේ පිරිමි ගඳ ගහනවා.

130
00:13:32,771 --> 00:13:34,273
හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ගඳ ගසන බවයි.

131
00:13:35,065 --> 00:13:38,027
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත්ම පරිපූර්ණ එකකි
ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිත සමීකරණ.

132
00:13:55,627 --> 00:13:57,296
ඔබ එය දකින විට, එය ජයග්රහණයක්!

133
00:13:58,047 --> 00:14:02,426
ඔබ ඔබටම කියාගන්න, බලන්න: මම ඒක හැදුවා.
එය මගේ ඉල්ලීම මත පැමිණේ.

134
00:14:02,676 --> 00:14:06,722
- ඒක මගේ ආඩම්බරයක්.
- සහ සමහර විට කාන්තාවක් ඇගේ ආඩම්බරය ගිල දැමීමට සිදු වේ.

135
00:14:06,972 --> 00:14:08,640
මිනිහෙක් හදන්න පුලුවන්ද
ඔබට අවශ්‍ය විටක එන්න?

136
00:14:09,141 --> 00:14:10,309
මම එසේ සිතනවා.

137
00:14:10,559 --> 00:14:13,187
හොඳයි, ඔබ තුනක් හදන්න යනවා
පිරිමින් එකවර පැමිණේ.

138
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
ඇයි?

139
00:14:16,357 --> 00:14:18,400
එය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙනු ඇත.

140
00:14:46,011 --> 00:14:48,097
කාමුක ආවේගය වැස්ස වගේ.

141
00:14:48,347 --> 00:14:51,934
සහ එය පහළට කාන්දු වන විට
ලිංගික චාරිත්රයේ ජල වගුව

142
00:14:52,184 --> 00:14:55,312
එය අඩු මත් වේ
සහ අඩු බලගතු.

143
00:14:55,562 --> 00:15:00,818
එය පහළට ගලා යයි, සමාජ පන්තියෙන්
සමාජ පන්තිය, මහලෙන් බිම

144
00:15:01,068 --> 00:15:03,570
පියවරෙන් පියවර, එය ළඟා වන තුරු ...
පහළම මාලය.

145
00:15:04,363 --> 00:15:07,116
- මගුලක්!
- නෑ. උන්ට කෙලවන්න.

146
00:15:08,242 --> 00:15:11,453
මිස්ටි, කාර්දිනල් නීතිය අමතක කරන්න එපා.

147
00:15:12,579 --> 00:15:15,666
හයිමන් මැන්ඩෙල් වරක් පැවසූ පරිදි,

148
00:15:17,501 --> 00:15:23,173
තමන් කරන කියන කාරණයට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
එය වැරදියි, එය නිවැරදිව කිරීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

149
00:15:23,424 --> 00:15:25,759
- කවුද හයිමන් මැන්ඩෙල්?
- මම දන්නේ නැහැ.

150
00:15:26,802 --> 00:15:29,847
මම ඒක පිරිමි කාමරේ බිත්තියේ කියෙව්වා
නිව් යෝර්ක් මලල ක්‍රීඩා සමාජයේ.

151
00:15:39,690 --> 00:15:43,944
මිස්ටි, දැන් මතකයි. බොහෝ කාන්තාවන්
සුරාන්තයට පත් වූ මොහොතේ උරා බොන එක නවත්වන්න.

152
00:15:44,361 --> 00:15:47,239
කෙසේ වෙතත්, එය සැබෑ වන විටය
කාන්තාවක් උරා බොන්න පටන් ගන්නවා.

153
00:15:48,157 --> 00:15:52,995
සහ එකක් සහ දෙකක්.
සහ ඇතුළත සහ පිටත.

154
00:16:17,769 --> 00:16:21,773
- අපි ඇයට පෙන්වන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින් ... නමුත් ඉක්මනින් නොවේ.

155
00:16:22,816 --> 00:16:28,197
මතක තබා ගන්න: නාට්යය යනු එහි ඇති දෙයයි
මම රජ්ජුරුවන්ගේ කඨිනය අල්ලා ගන්නෙමි.

156
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
ලෝරන්ස් ලේමන්.

157
00:16:32,784 --> 00:16:35,996
ලෝකය දුන් මිනිසා
Goldenrod සඟරාව,

158
00:16:36,246 --> 00:16:37,581
එය ලැබිය යුතු තැනම.

159
00:16:38,624 --> 00:16:40,501
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි.

160
00:16:42,044 --> 00:16:43,670
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී බව ඔබ දන්නවා.

161
00:16:46,006 --> 00:16:47,758
ඔබ ආත්මාර්ථකාමියෙකු බව ඔබ දන්නවා.

162
00:16:49,801 --> 00:16:51,637
ඔබේ සඟරාව ගඳ ගසන බව ඔබ දන්නවාද?

163
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරම් දීප්තිමත් නොවේ
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කියලා.

164
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
ඔබ දන්නවා, ඔබ එතරම් දක්ෂ නැහැ.

165
00:17:02,231 --> 00:17:03,524
ඔබට අළු හිසකෙස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

166
00:17:03,857 --> 00:17:06,818
අළු හිසකෙස්? මොන මගුලක්ද ඔයා
මට අළු හිසකෙස් ඇති බව ගැන කතා කරනවාද? කොහෙද?

167
00:17:19,706 --> 00:17:21,750
ඔබ දන්නවා, ඇය හොඳින් කළා.

168
00:17:22,376 --> 00:17:24,503
කලාත්මක දඩබ්බරයා දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

169
00:17:25,379 --> 00:17:28,173
ඉක්මනින් සටනට යන්න!
නෙල්සන් එහෙම කිව්වා.

170
00:17:28,507 --> 00:17:32,678
- නෙල්සන් සාමිවරයා?
- නෑ නෙල්සන් එඩී. Naughty Marietta හි.

171
00:17:32,928 --> 00:17:37,558
- ඇයි ඉක්මනින් සටනට යන්න?
- ඉතින් ඔයාට කලින් යන්න පුළුවන්. මම කොහොමද දන්නේ!

172
00:17:38,350 --> 00:17:41,228
- අපි රෝමයට යමු.
- අපිට මගේ ස්ථානයේ ඉන්න පුළුවන්!

173
00:17:46,567 --> 00:17:49,486
- මට එම දිනයේ ඔබගේ පැමිණීම තහවුරු කළ හැක.
- ඒක අපූරුයි.

174
00:17:49,736 --> 00:17:52,197
ගමනාන්තය නිව් යෝර්ක්,
සහ එය පළමු පන්තියද?

175
00:17:52,447 --> 00:17:54,408
- නිවැරදියි.
- පළමු පන්තියේ කුමන කොටසද?

176
00:17:54,658 --> 00:17:56,493
- ලිංගික හෝ ලිංගික නොවන?
- ලිංගිකත්වය.

177
00:17:57,286 --> 00:18:01,331
පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම් නොබොන හෝ
පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම්පානය?

178
00:18:01,873 --> 00:18:03,834
පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම් නොබොන.

179
00:18:04,042 --> 00:18:09,673
පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම් නොබොන වැඩිහිටි චිත්‍රපටය
නැත්නම් පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම් නොබොන පවුලේ චිත්‍රපටයක්ද?

180
00:18:09,923 --> 00:18:12,801
ඔහ්, පළමු පන්තියේ ලිංගිකත්වය
දුම් නොබොන වැඩිහිටි චිත්රපටය.

181
00:18:13,051 --> 00:18:18,765
පළමු පන්තියේ ලිංගික දුම් නොබොන වැඩිහිටි චිත්‍රපටය
නිර්මාංශ, කොෂර්, හෝ නිතිපතා ආහාර?

182
00:18:19,016 --> 00:18:20,601
නිතිපතා ආහාර.

183
00:18:20,851 --> 00:18:23,437
ඔබ මගුලක් හෝ බොහෝ විට
කුඩා හිසක් ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

184
00:18:23,937 --> 00:18:25,897
- ටිකක් හිස.
- ඉතා හොඳයි.

185
00:18:26,481 --> 00:18:30,986
එය ආසන තුනක්, කැස්කැඩ් ගුවන් යානය 111,
ගමනාන්තය නිව් යෝර්ක්.

186
00:18:31,737 --> 00:18:37,451
පළමු පන්තිය, ලිංගිකත්වය, දුම් නොබොන,
වැඩිහිටි චිත්‍රපට, විශේෂ ආහාර නැත,

187
00:18:37,701 --> 00:18:40,996
කුඩා හිසක් ගැන උනන්දු වෙයි
සහ බොහෝ සතුටක්. සතුටු ගොඩබෑමක්.

188
00:18:41,246 --> 00:18:42,039
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:18:46,501 --> 00:18:52,049
හරි අපි බලමු. අපිට එක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා, ඒ
බ්‍රැන්ඩි, බ්ලෝ ජොබ් දෙකක් සහ හෙඩ්සෙට් එකක් නේද?

190
00:18:52,758 --> 00:18:56,637
සමාවෙන්න, නමුත් මට එක පහරක් තිබුණා
මම තවම මගේ බ්‍රැන්ඩි ලබාගෙන නැහැ.

191
00:18:56,887 --> 00:19:02,726
ඔහ්, හරි. බලන්න, ඔබ ඔහුට චෝදනා කළා
බ්ලෝ ජොබ් දෙකක් සහ බ්‍රැන්ඩි එකක් සඳහා මෙහි.

192
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
දැන් ඔහුට ඇත්තේ එකම එක වැඩක් පමණි
ඔහුට ඔහුගේ බ්‍රැන්ඩි ලැබී නැත.

193
00:19:06,605 --> 00:19:10,150
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට මේ දේවල් වලින් මිදෙන්න දෙන්න, හරිද?

194
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
මැඩම්? මට සමාවෙන්න.

195
00:20:26,727 --> 00:20:29,479
මැඩම්? මැඩම්?

196
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
මැඩම්?

197
00:20:34,484 --> 00:20:37,654
- ඔව්?
- ඔබ පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් අතැතිව සිටිනවාද?

198
00:20:38,238 --> 00:20:40,198
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

199
00:20:41,032 --> 00:20:44,035
මට බයයි මට ඔයාගෙන් ආපහු එන්න කියන්න වෙයි කියලා
පුහුණුකරු අංශයට.

200
00:20:44,411 --> 00:20:46,371
කරුණාකර ඔබට විනාඩියක් රැඳී සිටිය හැකිද?

201
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
කෝච් ටිකට් තබාගෙන සිටින මගීන් ය
පළමු පන්තියේ කුටිය තුළ අවසර ඇත

202
00:20:50,876 --> 00:20:53,336
ගුවන්ගත වීමට පෙර සහ ගොඩබෑමෙන් පසුව පමණි.

203
00:20:55,672 --> 00:20:59,176
නීති රීති...
නියමුවාගේ බිරිඳ හෝ නියමුවාගේ බිරිඳ නැත.

204
00:21:05,307 --> 00:21:08,769
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?
- ජෙරල්ඩින්ගේ රටේ කුඩා පැල්පත.

205
00:21:09,978 --> 00:21:12,606
මොකක්ද ලොකුම වෙනස
නිව් යෝර්ක් සහ රෝමය අතර?

206
00:21:12,856 --> 00:21:14,691
රෝමයේ එතරම් ඉතාලි ජාතිකයන් නොමැත.

207
00:21:44,304 --> 00:21:46,598
- හේයි, ඔබ ක්ලෝන කළ දේට මම කැමතියි!
- ඒක ගෙදර.

208
00:21:46,848 --> 00:21:49,976
- සේමර්, ඔබට මෝටර් රථය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- හෙට හවස හයට.

209
00:21:50,977 --> 00:21:52,938
හොඳයි, මිස්ටි ...

210
00:21:53,897 --> 00:21:57,442
මීස්ටි, ලිංගික දෙයක් වීමට,

211
00:21:57,692 --> 00:22:00,737
එය ආරම්භ කිරීම අතිශයින්ම අවශ්ය වේ
ලිංගිකව කිසිවක් නොවීමෙනි.

212
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
- මගේ නැපෝලියන් වගේ?
- අපි ඔහු ගැන කතා නොකරමු.

213
00:22:03,949 --> 00:22:07,029
දැන් වැදගත්ම දේ ඔබ ඉගෙන ගැනීමයි
ඔබ කරන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

214
00:22:07,160 --> 00:22:09,401
ඒකයි හෙට රෑ මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔයාට වචනයක් කියන්න ඕන.

215
00:22:09,913 --> 00:22:11,081
ඒක වැදගත්ද?

216
00:22:11,331 --> 00:22:14,793
මිස්ටි, ඔයා දන්නවද මිනිස්සුන්ට ඇයි කියලා
අසතුටුදායක ලිංගික සම්බන්ධතා?

217
00:22:15,043 --> 00:22:17,087
- නැහැ.
- ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කතා කරන නිසා.

218
00:22:18,255 --> 00:22:22,259
ඒ වගේම වැරදි දේ කියනවා. ඔවුන් යමෙකු හරවයි
මත පසුව වහාම ඔවුන් ඒවා නිවා දමයි.

219
00:22:22,509 --> 00:22:24,389
අනික අපිට හදන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ එම වැරැද්ද.

220
00:22:24,511 --> 00:22:27,597
ඉතින් හෙට රෑ මට ඕන නෑ
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කිරීමට.

221
00:22:27,848 --> 00:22:30,684
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි... ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

222
00:22:36,773 --> 00:22:40,527
හෙට රෑ, ඔබ පිටතට යනවා
සමහර ප්‍රියජනක මිනිසුන් සමඟ මුද්‍රා නාට්‍යය.

223
00:22:45,991 --> 00:22:47,951
ඔයා දන්නවනේ මම කොහේ හරි පරක්කු වෙනවාට අකමැතියි කියලා.

224
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
කරුණාකර!

225
00:22:53,915 --> 00:22:58,712
අපිට විනාඩි තිහකට කලින් ගෙදර එන්න තිබුණා
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් එහා මෙහා යාමට සිදු නොවූයේ නම්.

226
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

227
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

228
00:23:11,850 --> 00:23:13,370
ඔවුන් මේ වන විට ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

229
00:23:13,476 --> 00:23:15,687
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
කට පිරෙන්න කතා කරන්න එපා!

231
00:23:19,774 --> 00:23:22,694
ඔවුන් ඔපෙරා මන්දිරයේ සිටිය යුතුය.

232
00:23:36,041 --> 00:23:39,794
දැන්, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ස්පැන්ටිනි මිනිසෙකි
ඔහුට බැසීමට අවශ්‍ය වූ විට,

233
00:23:40,045 --> 00:23:44,215
වහාම බැසීමට අවශ්‍යයි,
ඔහු කොහේ සිටියත්.

234
00:23:50,388 --> 00:23:55,101
නමුත් ඔහුට විශේෂ ගැටලුවක් තිබේ. ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ උද්යෝගය පවත්වා ගැනීමට අපහසු වීම.

235
00:24:20,460 --> 00:24:24,756
සහ දැන් ඔවුන්
වැසිකිළියේ විය යුතුය.

236
00:24:59,541 --> 00:25:01,501
පිපිරවීම!

237
00:25:24,149 --> 00:25:26,818
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම කම්පනය!

238
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
තරුණ ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
අන් අයට ගරු කරනවාද?

239
00:25:31,448 --> 00:25:34,034
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මම ඔබේ වයසේදී!

240
00:25:34,284 --> 00:25:36,995
මට මීට වඩා තිබුණා
අන් අය සඳහා සැලකිල්ලක්!

241
00:25:37,787 --> 00:25:41,916
ඇයි එයාට තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරිනම් මම
දුරකථන කුටියක් තුළ ඔහුව උරාගෙන ඇත.

242
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
ඔයාට ඇහුනද එදා වෙච්ච දේ
අනෙක් රාත්‍රියේ රෝමයේ බැලේ?

243
00:25:55,472 --> 00:25:56,598
නැහැ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

244
00:25:56,848 --> 00:25:59,893
මේ කෙල්ල එක්ක නම්බර් එකක් කළා
වැසිකිළියේ ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ස්පැන්ටිනි.

245
00:26:00,226 --> 00:26:03,521
- ඔහ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ!
- රෝමයේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා!

246
00:26:03,855 --> 00:26:05,935
- ඔහ්, ඔවුන් අතිශයෝක්තියට නංවන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
- තරමක් කම්පන සහගතයි.

247
00:26:06,024 --> 00:26:07,942
මට ඇහෙනවා ඇය දෙපැත්තට පැද්දෙනවා.

248
00:26:08,401 --> 00:26:12,121
ඉතින් කුමක් ද? මගේ බිරිඳ අවුරුදු ගාණක් සේවිකාවට කෙලෙව්වා. එය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයට කිසි විටෙකත් බලපෑවේ නැත.

249
00:26:12,363 --> 00:26:15,408
- ඇය කව් ද?
- මම හිතන්නේ ඇය අලුත්. ඇගේ නම...

250
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
මීදුම බීතෝවන්! මෙතරම් කාලයක්.

251
00:26:18,912 --> 00:26:21,193
ආදරණීය, ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන අසා තිබේද?
මිස්ටි බීතෝවන් නමින්?

252
00:26:22,624 --> 00:26:24,084
නෑ ඇයි?

253
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Exaviera Bernstein පැවසුවේ ඇය කලබල වූ බවයි
සඳුදා රාත්‍රියේ රෝමයේ ෆයර්බර්ඩ් හි සියලු දෙනා.

254
00:26:29,672 --> 00:26:33,468
- ඔව්?
- ඔව්. Matinee සහ සන්ධ්‍යා ප්‍රසංග.

255
00:26:33,760 --> 00:26:34,844
ඉතින් ඇය කවුද මගුල?

256
00:26:35,095 --> 00:26:38,306
මිස්ටි බීතෝවන් ලැබෙනවා
පත්‍රයේ ඇගේ නම!

257
00:26:38,556 --> 00:26:41,726
ඔවුන් කතා කරන්නේ මිස්ටි බීතෝවන් ගැනයි!

258
00:26:41,976 --> 00:26:44,771
ඔවුන් කතා කරන්නේ මිස්ටි බීතෝවන් ගැනයි!

259
00:26:45,021 --> 00:26:49,609
එහි සඳහන් වන්නේ මිස්ටි බීතෝවන් යනුවෙනි
අධික ලිංගිකත්වය ඇති මකර ලග්නය සඳහා හොඳම උදාහරණය.

260
00:26:49,859 --> 00:26:50,499
මිස්ටි බීතෝවන්?

261
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
ඔව්. දර්ශන තලයේ අලුත් කට්ට.
මට ඇයව පහත් කරන්න.

262
00:26:54,280 --> 00:26:57,160
හේයි! මිස්ටි බීතෝවන් කියලා ඔයාට ඇහුනා
ජාත්යන්තර දින රේඛාව මත උපත

263
00:26:57,242 --> 00:26:59,483
සහ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයින් තිදෙනෙකු පමණි
ලෝකයට ඇගේ ප්‍රස්ථාරය කළ හැකිය!

264
00:26:59,619 --> 00:27:02,939
ලිංගිකව හැසිරීමට ඇයට බලකිරීමක් ඇති බව පෙනේ
ඇය කොතැනක සිටියත් සෑහීමකට පත්වේ.

265
00:27:03,039 --> 00:27:05,458
- ඇය Scorpio විය යුතුය.
- Scorpio?

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
වෘශ්චික ලග්නය සාමාන්‍යයෙන් ශීතල නොවේද?

267
00:27:07,710 --> 00:27:11,131
එහි සඳහන් වන්නේ මිස්ටි බීතෝවන් යනුවෙනි
Aquarius සඳහා කදිම උදාහරණයක්!

268
00:27:11,422 --> 00:27:14,801
කුම්භ ලග්නය! කුම්භ ලග්න හිමියන් ගනී
ඒක බූරුවේ නේද?

269
00:27:15,093 --> 00:27:19,097
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි, ඔබ ආදර මෝඩයෙක්!
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

270
00:27:19,514 --> 00:27:21,182
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන සොයාගත්තේ කුමක්ද?

271
00:27:21,432 --> 00:27:24,310
හොඳයි... සැන්ඩ්‍රා බ්‍රෝමොවිට්ස් සිතන්නේ
ඇය බෙල්ජියමේ සිට විය හැකිය!

272
00:28:18,573 --> 00:28:20,033
මට මේක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

273
00:28:26,581 --> 00:28:29,459
- ඇය කවුද මිහිපිට?
- මම දන්නේ නැහැ. මම අහලා තියෙනවා...

274
00:28:31,127 --> 00:28:33,421
ඇගේ මවගේ හංගේරියානු බව.

275
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
හංගේරියානු! හොඳ අතට හැරෙනවා.

276
00:28:36,257 --> 00:28:37,842
- මම හිතන්නේ ඇය සූදානම්.
- කුමක් සඳහා ද?

277
00:28:38,092 --> 00:28:41,221
ලෝකයට පිවිසීමට සහ
ඒ සමගම, එම මොහොතේම

278
00:28:41,471 --> 00:28:44,511
ඇගේ ඇඟිලි ඇගේ දෑතින් ඉවත් නොවී,
යෝජනා ක්රමය සහ මගුල යන දෙකම එකවර.

279
00:28:45,600 --> 00:28:47,560
අතිවිශිෂ්ට, ආචාර්ය ආදරය.
ඔට්ටුවක් අවශ්‍යද?

280
00:28:47,810 --> 00:28:48,770
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

281
00:28:49,854 --> 00:28:51,272
ඇය පන්දු යැවීමට යන්නේ කාටද?

282
00:28:51,522 --> 00:28:55,235
- ඇය බෙලහීන මිනිසෙකුට පහර දීමට යයි.
- මම යනවා.

283
00:28:57,278 --> 00:28:59,155
ඇය එයට සුදුසු නැත.

284
00:29:00,198 --> 00:29:02,158
සමහර විට එසේ නොවේ.
නමුත් ඇය එයට යටත් වේ යැයි සිතමු.

285
00:29:02,992 --> 00:29:06,120
- මම දන්නවා මම ඒක පුපුරවන්නම් කියලා.
- හොඳයි කිව්වා, මගේ ආදරණීය.

286
00:29:07,914 --> 00:29:10,750
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. එය පෙනෙන පරිදි විය හැකිය
අපි දේවල් ටිකක් ඉක්මන් කරනවා,

287
00:29:10,959 --> 00:29:14,160
නමුත් කාරණය වන්නේ ඔබ ඇවිදීමට යන්නේ නම් සහ
ඒ සමඟම කතා කරන්න, එය අවශ්යයි

288
00:29:14,379 --> 00:29:17,699
ඔයා වැටුනොත් එහෙම කෙනෙක් අපිට හම්බවෙනවා කියලා
ඔබේ බූරුවා මත, එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

289
00:29:17,799 --> 00:29:19,259
මගේ පළමු සැමියා වගේ!

290
00:29:19,634 --> 00:29:22,053
- ඉලක්කය මේ මොහොතේ යුරෝපයේ.
- ඌ කව් ද?

291
00:29:22,428 --> 00:29:25,723
- අනුමාන කරන්න.
- Chiang Kai-shek. නෑ එයා මැරිලා.

292
00:29:25,974 --> 00:29:28,534
ඇත්තටම තරමක් ආකර්ශනීය කෙනෙක්
වැදගත් මිනිසෙකු සඳහා.

293
00:29:28,726 --> 00:29:31,562
ඉතා සෘජු හා හතරැස්.
තාම අල්මාරිය බලන්නවත් ගියේ නෑ.

294
00:29:31,980 --> 00:29:33,648
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- සැකයක් නොවේ.

295
00:29:33,898 --> 00:29:37,151
මම ඔබට තවත් එක් ඉඟියක් දෙන්නම්: ජිනීවා.

296
00:29:38,486 --> 00:29:40,446
රෙදිපිළි ද?

297
00:29:41,739 --> 00:29:42,782
හොඳයිද?

298
00:29:43,032 --> 00:29:46,327
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- බැල්කනියේ කාන්තාව සඳහා පොපර් පෙට්ටියක්!

299
00:29:46,577 --> 00:29:48,257
මම ගොඩක් අය දන්නවා.
ඒ ඔහු විය යුත්තේ ඇයි?

300
00:29:48,454 --> 00:29:50,790
- ඔව්, ඇයි ඔහු?
- එය මිස්ටිව උද්දීපනය කරයි.

301
00:29:51,040 --> 00:29:51,958
ඇය ජීවත් වෙනවා නම්.

302
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක ගලවන්න යන්නේ?

303
00:29:54,627 --> 00:29:56,963
මම එය සැලසුම් කරන්න යනවා.
එහෙමයි.

304
00:30:02,051 --> 00:30:03,803
ටැන්යා, ප්රියතම අයගේ ප්රියතම!

305
00:30:04,053 --> 00:30:06,472
- සේමර්! කෙතරම් සුන්දරද!
- මම අසල්වැසි ප්රදේශයේ සිටියා.

306
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
- ඔයා හොඳට පේනවා, සේමර්.
- මට හොඳින් දැනෙනවා, ස්තූතියි.

307
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
- වසර කීයක් ගත වී තිබේද?
- හතර, මම හිතන්නේ.

308
00:30:13,187 --> 00:30:15,565
අපි විනෝද වුණා. අපි විනෝද වුණා කියන්න!

309
00:30:15,898 --> 00:30:19,068
- අපි විනෝද වුණා.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත. අපි විනෝද වුණා.

310
00:30:19,527 --> 00:30:21,446
මම මිනිසුන්ව ගොනාට අන්දවන බොහෝ දේ,
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

311
00:30:21,696 --> 00:30:24,449
අපි එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
මට කිස් එකක් දෙන්න.

312
00:30:26,701 --> 00:30:30,663
මට අද matinee එකක් තියෙනවා.
අනික මට අද හවසට ෂෝ එකක් කරන්න තියෙනවා.

313
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
- ඔයාට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
- වැඩ ගොඩක්.

314
00:30:33,750 --> 00:30:36,586
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.
- මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

315
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
- ගොඩක් මහන්සියි.
- ගොඩක් මහන්සියි.

316
00:30:41,716 --> 00:30:45,595
- ගොඩක් මහන්සියි.
- ඔහ්, හරිම මහන්සියි.

317
00:30:46,095 --> 00:30:49,349
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යයි.
- මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

318
00:30:52,935 --> 00:30:54,896
- ගමනක් අවශ්‍යයි.
- කොහෙද?

319
00:30:56,731 --> 00:30:59,984
- ජිනීවා.
- කොපමණ ද?

320
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
උපදෙස් ලියුම් කවරයේ ඇත.

321
00:31:02,653 --> 00:31:05,448
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබට ගත නොහැකි නම්
මෙම පැවරුම, මම පෞද්ගලිකව කරමි

322
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ස්වයං විනාශය.

323
00:31:08,534 --> 00:31:10,495
දැන් ඇතුල්වීම සඳහා නිදහසට කරුණක් සොයන්න.

324
00:31:11,204 --> 00:31:13,790
පිරිසැලසුම ඡායාරූපගත කරන්න
අපගේ අනාගත ඉලක්කය.

325
00:31:14,040 --> 00:31:17,418
මෙය මිස්ටිට ගෙදර දැනීමට ඉඩ සලසයි
ඇය එහි සිටින පළමු අවස්ථාව.

326
00:31:17,877 --> 00:31:21,172
මගේ මතය අනුව, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
බිම සුළඟ.

327
00:31:21,506 --> 00:31:24,967
- හොඳයි, මගේ සැලැස්ම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මෙෂුගනා.

328
00:31:25,218 --> 00:31:27,095
- මට එක දෙයක් දෙන්න.
- එය කුමක් ද?

329
00:31:27,345 --> 00:31:30,056
- මම කියන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

330
00:31:30,306 --> 00:31:32,975
ඒත් මම කියන්නේ කවුරුහරි ඉන්නවනම්
ඒක කරන්න පුළුවන්, අපිට කරන්න පුළුවන්.

331
00:31:33,226 --> 00:31:36,229
ඔබට සමාව ලැබේ.
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

332
00:31:37,355 --> 00:31:40,358
දැන් ටේප් එකේ උපදෙස්
පහසුවෙන් සම්ප්රේෂණය කළ හැක,

333
00:31:40,817 --> 00:31:42,777
එබැවින් සූක්ෂමව අනුගමනය කළ හැකිය.

334
00:31:43,444 --> 00:31:46,030
- ටේප් එක මොකක්ද කියන්න යන්නේ, සේමර්?
- ඔබ එය විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළ යුතුද,

335
00:31:46,280 --> 00:31:50,034
- නැත්නම් අපි එය තොගයේ තිබේද?
- මෙහි සෑම දෙයක්ම අභිරුචි ලෙස සාදා ඇත.

336
00:31:50,410 --> 00:31:52,245
රාක්කයෙන් කිසිවක් නැත.

337
00:31:52,495 --> 00:31:54,956
ටැන්යා, කොහොමද කතා කරන්නේ
මයික්‍රෆෝනයකට?

338
00:31:55,206 --> 00:31:57,041
ඇයි, ඔයා දන්නවා මම චිත්‍රපට දහතුනක් හදලා තියෙනවා!

339
00:31:57,375 --> 00:31:58,835
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් Super-8 හි!

340
00:31:59,085 --> 00:32:02,547
ඔයා මේක තියාගන්න. සෑම වචනයක්ම පහත් කරන්න.
එය ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය කාලයයි.

341
00:32:02,964 --> 00:32:07,176
දුෂ්කර මිනිසෙකු පිටතට ගෙන ඒම.
ශබ්දය පමණි. එකක් ගන්න!

342
00:32:09,929 --> 00:32:13,224
- ඇයට යම් ශරීර ස්පර්ශයක් දෙන්න.
- ශරීර ස්පර්ශය.

343
00:32:13,474 --> 00:32:16,727
- දැන් ඇය පසුපස සිටින්න.
- මම ඔයා පස්සෙන් එනවා.

344
00:32:20,148 --> 00:32:25,903
ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට නිදහසට කරුණක් සොයන්න.
කියන්න සර්, ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ.

345
00:32:26,154 --> 00:32:28,865
සර්, ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ.

346
00:32:29,115 --> 00:32:31,909
දැන් ඔහු බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
සහ ඔහුගේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

347
00:32:32,160 --> 00:32:34,537
එය ඔබේ වාසියට හරවන්න
සහ ඔහු වෙත ගමන් කරන්න.

348
00:32:35,163 --> 00:32:36,622
මම ඔබ වෙත ගමන් කරනවා.

349
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
ඇයට පුංචි හාදුවක් දෙන්න. ස්පර්ශයක් පමණි.

350
00:32:51,387 --> 00:32:56,017
මම ඔබව සිපගන්නවා.
ටිකක් අමාරුයි.

351
00:33:08,738 --> 00:33:10,948
එය සෙමින් සිපගන්න.

352
00:33:17,288 --> 00:33:19,499
ඔහුගේ තන පුඩුව මත ඔබේ දිව දුවන්න.

353
00:33:47,026 --> 00:33:49,403
මම එයාගේ අනිත් තන පුඩුව සිපගන්න යනවා.

354
00:34:28,651 --> 00:34:30,611
මම ඔබේ කුකුළා උරන්න යනවා.

355
00:34:33,614 --> 00:34:36,158
- ඔහුගේ කුකුළා පැත්ත ලෙවකන්න.
- ඔහුගේ කුකුළා ලෙවකන්න.

356
00:34:37,577 --> 00:34:40,997
ඉදුණු අඹ ගෙඩියක ඇතුළත මෙන් උරා බොන්න.

357
00:34:41,956 --> 00:34:46,002
මම ඔයාගේ කුකුළා ලෙවකන්න යනවා
ඉදුණු අඹ ගෙඩියක ඇතුළත වගේ.

358
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
දෙකක් ගන්න.

359
00:35:06,397 --> 00:35:08,357
ඉදුණු අඹ, දෙකක් ගන්න.

360
00:35:52,943 --> 00:35:55,404
මම ඔබේ කුකුළාගේ හිස ලෙවකනවා.

361
00:36:28,979 --> 00:36:30,940
ඇයි දැන් එහි අනුප්‍රාප්තිකය නොකරන්නේ?

362
00:42:23,083 --> 00:42:26,295
- ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.
- Agincourt පැය පහකින්.

363
00:42:26,545 --> 00:42:28,213
- ස්නායු?
- මම? නොසන්සුන්ද?

364
00:42:28,464 --> 00:42:30,299
නොසන්සුන් වීමට තරම් හිස්ටරිකයි.

365
00:42:35,846 --> 00:42:37,806
මට... මට ඒක කරන්න බෑ.

366
00:42:40,893 --> 00:42:42,770
කියන්න කැමතිද
අපි ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

367
00:42:43,020 --> 00:42:44,855
මොකද මම රැවටෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි, ඒ නිසයි!

368
00:42:45,481 --> 00:42:49,318
කිසිවිටක ව්යාජ භාණ්ඩ විකිණීමට උත්සාහ නොකරන්න
වඩා හොඳින් දන්නා කෙනෙකුට.

369
00:42:49,693 --> 00:42:53,238
ඔබට ඔවුන්ගේම ක්‍රීඩාවේදී මිනිසුන්ව රවටා ගත නොහැක.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය ඉගෙන ගත්තා.

370
00:42:53,489 --> 00:42:55,991
සමහර විට මම නොතිබුනේ නම්, එවිට
මට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණා.

371
00:42:56,241 --> 00:42:59,203
වීදිවලදී, එය වඩාත් සරල ය.
හැමෝම තමන්ගේ නම්බර් එක කරනවා.

372
00:42:59,870 --> 00:43:02,664
නමුත් කවුරුත් කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

373
00:43:18,055 --> 00:43:21,016
කුමන්ත්රණය ඇති බව මම කියමි
හදිසි හැරීමක් ගත්තා.

374
00:43:21,475 --> 00:43:25,354
හේයි! කවුද ඔයා ගැන මොකුත් කිව්වේ
ෆූයි කෙනෙක් වීම! ඔයා ෆුයි කෙනෙක් නෙවෙයි!

375
00:43:26,563 --> 00:43:29,650
මම නොවේද? අනවශ්‍ය දේවල් අවශ්‍යද?

376
00:43:29,900 --> 00:43:31,735
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

377
00:43:32,402 --> 00:43:35,656
ටේප් වලට සවන් දීම පටිගත කර ඇති බව මම දනිමි
මාව දාන්න උපදෙස් මදි.

378
00:43:35,906 --> 00:43:38,909
ඒක හරි ආකල්පයක් නෙවෙයි.
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් කිසිවෙකු රැවටීමට යන්නේ නැත!

379
00:43:39,159 --> 00:43:42,704
- මම කොහොමත් කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ!
- හේයි, අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු.

380
00:43:43,831 --> 00:43:48,710
දැන් මිස්ටි, මම ඔයාව මුණගැහෙනකොට මට මගේ සැකයක් ආවා.
බරපතල සැකයන් - ඔබට මෙය ඉවත් කළ හැකිද යන්න.

381
00:43:49,503 --> 00:43:52,089
මම හිතුවා පොතක් ගන්න
අවසාන පරිච්ඡේදයක් නොමැතිව.

382
00:43:52,339 --> 00:43:54,258
නමුත් ඔබ අපූරුවට කළා!
ලස්සනට!

383
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
- මම 'ප්‍රමාණවත්' යැයි පැවසිය හැකිය!
- ස්තූතියි.

384
00:43:58,262 --> 00:44:00,681
- නැහැ, ඒක වර්ණනාවක්.
- ඔබට එය ඉතිරි කළ හැකිද?

385
00:44:01,265 --> 00:44:04,059
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කරනවා
මේ දවස්වල ඔයා ගැන ගොඩක්

386
00:44:04,977 --> 00:44:08,689
මෙම ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ විට, එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ කියන්නේ අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

387
00:44:09,439 --> 00:44:10,357
ඇත්තටම?

388
00:44:10,607 --> 00:44:13,248
බලන්න... ඔබ ජිනීවා සිට ආපසු එන විට,
අපි එකට රෑ කෑම කමු,

389
00:44:13,360 --> 00:44:17,656
අපි දෙන්නා විතරයි. සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
ටිකක් හොඳින් එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

390
00:44:17,906 --> 00:44:19,032
ඒක හොඳයි!

391
00:44:19,283 --> 00:44:20,742
ගෘහස්ථ අවධානය!

392
00:44:20,993 --> 00:44:24,329
එකම සහ එකම මිස්ටි බීතෝවන්
සහ ඇගේ මැජික් ටේප් රෙකෝඩරය

393
00:44:24,580 --> 00:44:29,918
ජිනීවා යනවා! ඔප දැමූ, පෙරන ලද
සහ වැඩසටහන්ගත! ඔව් සර්!

394
00:44:36,800 --> 00:44:38,844
මට සමාවෙන්න. අපි වහනවා.

395
00:44:39,761 --> 00:44:43,056
දැන් ටේප් එකේ උපදෙස්
පහසුවෙන් සම්ප්රේෂණය කළ හැක

396
00:44:43,307 --> 00:44:47,144
සහ සැපපහසු ලෙස ලැබුණි, සහ
ඒවා සූක්ෂමව අනුගමනය කළ හැකිය.

397
00:44:48,145 --> 00:44:51,398
- මෙය කීය ද?
- මට කණගාටුයි. ඒක විකුණුවා.

398
00:44:52,691 --> 00:44:54,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබිය යුතුය
ජෙරල්ඩින්ගේ සහාය.

399
00:44:57,362 --> 00:44:59,323
ඇය සැමවිටම ඇඟිල්ලක් දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

400
00:45:02,534 --> 00:45:06,413
එය විදුලිය බිඳ වැටීමක් විය යුතුය.
හොඳයි, අපට ඒ ගැන බොහෝ දේ කළ නොහැක.

401
00:45:06,788 --> 00:45:09,666
අපිටත් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්
පහන් නැවත දැල්වෙයි.

402
00:45:09,917 --> 00:45:11,710
එය මොහොතක් පමණක් විය යුතුය.

403
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
- දැන් සමීපයට යන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න.

404
00:45:14,379 --> 00:45:16,340
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත!

405
00:45:17,174 --> 00:45:19,134
ඇයට යම් ශරීර ස්පර්ශයක් දෙන්න.

406
00:45:19,843 --> 00:45:21,220
ශරීර ස්පර්ශය.

407
00:45:24,181 --> 00:45:27,142
- දැන් ඇය පසුපස සිටින්න.
- මම ඔයා පස්සෙන් එනවා.

408
00:45:30,520 --> 00:45:32,481
ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට නිදහසට කරුණක් සොයන්න.

409
00:45:32,856 --> 00:45:35,651
කියන්න සර්, ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ.

410
00:45:35,943 --> 00:45:38,612
සර්! ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ!

411
00:45:39,571 --> 00:45:41,531
සර් ඔයාගේ ඇහැට මොකක් හරි තියෙනවා.

412
00:45:42,282 --> 00:45:44,785
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- මම එය කලින් එහි දුටුවෙමි.

413
00:45:46,954 --> 00:45:49,957
දැන් ඔහු බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
සහ ඔහුගේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

414
00:45:50,958 --> 00:45:52,799
එය ඔබේ වාසියට හරවන්න
සහ ඔහු වෙත ගමන් කරන්න.

415
00:45:54,294 --> 00:45:57,923
- මොකක්ද ඒ සුවඳ විලවුන්?
- නව අත්දැකීමක්.

416
00:45:58,799 --> 00:46:02,094
ඇයට පුංචි හාදුවක් දෙන්න. ස්පර්ශයක් පමණි.

417
00:46:11,144 --> 00:46:12,521
සහ තවත්.

418
00:46:27,661 --> 00:46:29,621
ටිකක් අමාරුයි.

419
00:46:35,377 --> 00:46:38,338
මම ඔබව සිපගන්නවා.

420
00:46:42,843 --> 00:46:45,929
ඔහුගේ තන පුඩුව මත ඔබේ දිව දුවන්න.

421
00:46:49,933 --> 00:46:53,020
මම ඔහුගේ අනෙක් තන පුඩුව සිපගන්නම්.

422
00:47:12,164 --> 00:47:13,164
මම ඔබේ කුකුළා උරා බොන්නම්.

423
00:47:16,084 --> 00:47:18,045
මම ඔබේ කුකුළා උරන්න යනවා.

424
00:47:23,383 --> 00:47:25,344
ඔහුගේ කුකුළා ලෙවකන්න.

425
00:47:25,719 --> 00:47:27,679
ඒක තමයි.
ඔහුගේ කුකුළා පැත්ත ලෙවකන්න.

426
00:47:30,432 --> 00:47:34,561
- මම ඔබේ කුකුළා ලෙවකන්න යනවා ...
- ...ඉදුණු අඹ ගෙඩියක ඇතුල් පැත්ත වගේ.

427
00:47:48,408 --> 00:47:50,911
ඉදුණු අඹ, දෙකක් ගන්න.

428
00:47:52,954 --> 00:47:55,415
ඉදුණු අඹ, දෙකක් ගන්න.

429
00:47:56,583 --> 00:47:58,126
එය රෝල් කරන්න!

430
00:51:27,085 --> 00:51:30,714
ඒක ඩයිනමයිට්! ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න,
කෙල්ල ඩයිනමයිට්!

431
00:51:32,591 --> 00:51:36,469
නමුත් මට සියලු ගෞරවය හිමිවිය නොහැක.

432
00:51:37,929 --> 00:51:42,559
සුභ පැතුම් සමහරක් යා යුතුය
එකම ජෙරල්ඩින්ට!

433
00:51:46,771 --> 00:51:50,525
එ්යි ඔයා!
එය ඔබගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත!

434
00:52:07,000 --> 00:52:08,960
- කොහොමද මිස්ටි බීතෝවන්?
- මනරම්.

435
00:52:09,210 --> 00:52:12,010
මට ඇහුණා ඇය ජීන් බොන්ඩන්ට කෙලවුවා කියලා
ජිනීවා වල කොච්චර හොදද කියනවා නම් කෙලින්ම ගියා.

436
00:52:12,172 --> 00:52:14,092
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා ඇත
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න!

437
00:52:14,299 --> 00:52:16,460
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ගැහැණු ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා,

438
00:52:16,593 --> 00:52:19,346
දැන් ඇය අඩක් වසඟ කර ඇත
යුරෝපයේ ඇති විය නොහැකි මිනිසුන්ගෙන්.

439
00:52:19,638 --> 00:52:22,265
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
වෛද්‍ය ප්‍රේමයට ඇලුම් කරයි.

440
00:52:23,016 --> 00:52:26,311
ඔහු සතෙක්! සතෙක්!
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ සත්වයෙක්!

441
00:52:26,728 --> 00:52:30,231
- ඔහු එසේ අපහාස කළ යුතුද?
- පොතක් ලිවීම යනු එයයි!

442
00:52:30,732 --> 00:52:34,277
අහන්න, මම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදීම එය විශාල ලෙස පහර දුන්නේය.

443
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
ඒ වගේම ඔහු සිතන්නට පටන් ගනී
සමාන බලපෑමක් නැත.

444
00:52:37,364 --> 00:52:40,116
අනික මේක ඇදගෙන යන එක
ඔහුට ඉතා වැදගත්.

445
00:52:40,367 --> 00:52:42,202
කමක් නැහැ.
කිසිම සමාවක් නැහැ.

446
00:52:42,702 --> 00:52:45,288
දේවල් කරන ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඔහු නිතරම මට සමච්චල් කරනවා!

447
00:52:45,538 --> 00:52:48,750
මම අංකයක් නොකරන මොහොතේ,
මම ඉන්නෙත් නෑ.

448
00:52:50,585 --> 00:52:52,921
ඔයා දන්නවනේ එයා කවදාවත් නැති කෙනෙක් කියලා
මගේ ඇස් දිහා බැලුවාද?

449
00:52:53,421 --> 00:52:56,716
මට ඇහුණා දවසක් එයා කියනවා ඔයා නම් කියලා
කාන්තාවකගේ වම් ඇස දෙස බැලුවා

450
00:52:56,966 --> 00:52:58,885
ඔබට ඇගේ කට්ට හරියටම දැකගත හැකි විය.

451
00:52:59,928 --> 00:53:03,515
ඔබ දන්නවා ඔහු කවදාවත් මගේ වම් ඇස දෙස බැලුවේ නැහැ.
ඔහු කිසිම ඇසක් දෙස බැලුවේ නැත!

452
00:53:04,808 --> 00:53:09,854
ඔහු ශීතලම, වඩාත්ම සංවේදී විය යුතුය
බැල්ලිගෙ පුතා මම කවදාහරි දුවලා තියෙනවා.

453
00:53:10,772 --> 00:53:12,565
ඒ වගේම මම පාරවල්වල ගොඩක් දැක්කා.

454
00:53:12,816 --> 00:53:16,027
ඩොක්ටර් ලව් හරි මෙතන හිටියා නම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
දැන්, ඔහු ඔබව හුස්ම හිරකර මරා දමනු ඇත.

455
00:53:16,319 --> 00:53:19,823
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය නම් මාව හුස්ම හිර කර මරා දමන්න
ඔහුට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

456
00:53:20,615 --> 00:53:22,867
ඔබේ සංවේදී ස්පර්ශය නොවරදින එකක්.

457
00:53:23,451 --> 00:53:27,122
හිපපොටේමස් කෙනෙක් ගැන මතක් කරනවා
පියානෝව වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

458
00:53:28,957 --> 00:53:30,959
ව්‍යායාමයට ස්තූතියි!
මම තවමත් ශූර වනු ඇත!

459
00:55:50,598 --> 00:55:53,017
- ජෙරල්ඩින්!
- එය ඕනෑම දිනක ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලැබීමට සුදුසුයි!

460
00:55:53,268 --> 00:55:55,812
- හරි, ප්රධානියා!
- ඔබේ පියවර, කාන්තා පීඨාධිපති!

461
00:55:56,062 --> 00:55:57,981
ආචාර්ය උපාධිය වෙත!

462
00:56:44,736 --> 00:56:47,322
ආයුබෝවන්? ආදරයේ නිවස.
නැහැ, ඔහු නැහැ.

463
00:56:47,655 --> 00:56:50,408
ඒවා ඔක්කොම ඉන්නේ සිනෙටා ස්ටූඩියෝ එකේ
ලෝරන්ස් ලේමන්ගේ වේදිකාව

464
00:56:50,658 --> 00:56:53,036
නිෂ්පාදනය එහි පවතී
වෙඩි තැබීමේ සාදයේ අවසානය.

465
00:56:53,286 --> 00:56:57,206
ඔව්, ඔවුන් උදේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
නැහැ, ඔවුන් කිව්වේ නැහැ මොන උදේද කියලා.

466
00:57:02,754 --> 00:57:05,340
මට පෙරනිමිත්තක් තියෙනවා.
අහන්න ඕනද?

467
00:57:05,632 --> 00:57:08,843
Layman සමඟ ඔබේ සාර්ථකත්වයෙන් පසුව,
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. අපි දෙන්නා.

468
00:57:15,141 --> 00:57:16,809
මෙන්න අපි යනවා!

469
00:57:40,375 --> 00:57:42,502
යන්න. කෙලින්ම ඔහු වෙතට!

470
00:58:04,023 --> 00:58:11,406
ලෝරන්ස් ලේමන්ට කියන්න මිස්ටි බීතෝවන්ට ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය තියෙනවා කියලා
quote fucking ass එක මෙතනින් පහලට quote unquote.

471
00:58:11,656 --> 00:58:13,574
හරි හරී.

472
00:59:41,871 --> 00:59:43,831
ගෘහ භාණ්ඩ බ්රහස්පතින්දා පැමිණේ.

473
00:59:45,458 --> 00:59:47,418
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

474
00:59:48,336 --> 00:59:50,296
මම කිසිම දෙයක් නිසා මේක මගහැරලා නැහැ.

475
01:00:04,560 --> 01:00:07,271
මිස්ටි, බාබරා. බාබරා, මිස්ටි.

476
01:00:07,730 --> 01:00:09,273
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

477
01:00:14,320 --> 01:00:16,864
මම ඔයාගේ වයසක මිනිහව අයින් කරන්නම්.
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

478
01:00:24,831 --> 01:00:28,167
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඒ භයානක ගමන තනියම කරන්නද?

479
01:00:34,423 --> 01:00:40,805
♪ මගේ බෑග් පිටුපසින්.
මගේ අන්තිම සුරුට්ටුව බොනවා.

480
01:00:41,514 --> 01:00:48,688
♪ ඇය මා අසල සිටියා නම් හොඳයි.
මම මගේ කාර් එකේ හිටියා නම් හොඳයි.

481
01:00:50,982 --> 01:00:57,655
♪ මා පිටුපස අපරාධ හතළිස් නවයක්.
පනහක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඉදිරියෙන්.

482
01:00:57,905 --> 01:01:04,829
♪ මම කිව්වා මම යම්කිසි ආකර්ශනීය දෙයක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
මම මැරෙනකම්ම බලනවා.

483
01:01:06,914 --> 01:01:10,751
♪ ඔබට මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

484
01:01:14,380 --> 01:01:18,426
♪ ඔබට මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

485
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
♪ ඔව් මම කරනවා.

486
01:01:26,559 --> 01:01:32,815
♪ සයිරන් සඳහා සවන් දීම.
නීතිය මුර සංචාරයේ යෙදෙන තරමට.

487
01:01:33,441 --> 01:01:41,441
♪ මගේ බියේ බර සැහැල්ලු වී ඇත
සයිරන් වාදනය පරණ වන විට.

488
01:02:53,938 --> 01:02:56,941
♪ මම සෑම මිනිත්තුවකම ඔබ ගැන සිතමි.

489
01:02:57,775 --> 01:03:00,903
♪ ඔබ සැමවිටම මගේ මනසෙහි සිටී.

490
01:03:01,821 --> 01:03:05,283
♪ මාර්ගය නිමක් නැති ක්ෂිතිජයකි.

491
01:03:06,492 --> 01:03:09,453
♪ මට ගොඩක් මහන්සියි.

492
01:03:10,329 --> 01:03:13,040
♪ මාර්ගය ඉතා දූවිලි හා අපිරිසිදු ය!

493
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
♪ මගේ උගුර හොඳටම වේලිලා.

494
01:03:17,837 --> 01:03:20,756
♪ ඔබට මෙම හැඟීම
මට රිදෙනවා.

495
01:03:21,757 --> 01:03:25,469
♪ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

496
01:03:58,377 --> 01:04:04,675
♪ මගේ බෑග් පිටුපසින්.
මගේ අන්තිම සුරුට්ටුව උරනවා.

497
01:04:05,217 --> 01:04:12,266
♪ මම කිව්වා ඇයව මගේ ළඟ හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
මම මගේ කාර් එකේ හිටියා නම් හොඳයි.

498
01:04:49,303 --> 01:04:55,684
♪ මගේ බෑග් පිටුපසින්.
මගේ අන්තිම සුරුට්ටුව බොනවා.

499
01:04:56,519 --> 01:05:02,858
♪ ඇය මා අසල සිටියා නම් හොඳයි.
මම මගේ කාර් එකේ හිටියා නම් හොඳයි.

500
01:05:05,945 --> 01:05:12,159
♪ මා පිටුපස අපරාධ හතළිස් නවයක්.
පනහක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඉදිරියෙන්.

501
01:05:12,993 --> 01:05:19,625
♪ මම කිව්වා මම උද්යෝගිමත් දෙයක් සොයනවා කියලා.
මම මැරෙනකම්ම බලනවා.

502
01:05:21,669 --> 01:05:25,756
♪ ඔයාට ඕන මට ආදරේ කරන්න
සහ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

503
01:05:29,427 --> 01:05:33,264
♪ ඔයාට ඕන මට ආදරේ කරන්න
සහ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

504
01:05:34,432 --> 01:05:36,392
♪ ඔව් මට...

505
01:05:41,647 --> 01:05:44,316
♪ සයිරන් සඳහා සවන් දීම.

506
01:05:44,984 --> 01:05:47,862
♪ නීතියේ මුර සංචාරය පුළුල් වේ.

507
01:05:48,404 --> 01:05:51,866
♪ මම මගේ බර කිව්වා
බිය සැහැල්ලු වේ

508
01:05:52,158 --> 01:05:56,495
♪ සයිරන් නාදය පරණ වූ විට...

509
01:08:51,003 --> 01:08:55,049
අපූරු සන්ධ්‍යාවට ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.
ඔයා ඇත්තටම මගුලක් දානවා.

510
01:09:19,281 --> 01:09:22,868
කාමුක ඩයගිලෙව්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
ලිංගිකත්වයේ ස්වෙන්ගාලි.

511
01:09:23,619 --> 01:09:26,914
ඇයි මට ඒ කෙල්ලව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවෙ
ඔයාට තියෙන තැනකට මාව අරන් ගියා

512
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
පුද්ගලික මීයන් සඳහා අමතර මුදලක් ගෙවන්න
කාමරය පුරා දිව යනවා.

513
01:09:31,001 --> 01:09:33,754
සමහර විට, මෝඩයා ප්රතික්ෂේප කළේය
මම ඇයට කී දේ කිරීමට.

514
01:09:34,004 --> 01:09:35,130
අද රෑ මේ සාදය ගැන.

515
01:09:35,381 --> 01:09:38,384
බොහෝ සවස් වරුවේ කුකුළා
ඇය එන්නේ නැහැ කිව්වා.

516
01:09:39,009 --> 01:09:40,594
ඔබ ඒ ගැන කළේ කුමක්ද?

517
01:09:40,844 --> 01:09:45,307
හොඳයි, මම ඇයට පහරක් දීලා කිව්වා
ඇය මා වෙනුවෙන් එය නියත වශයෙන්ම කළ යුතුව තිබුණි.

518
01:09:47,434 --> 01:09:52,940
මෙම ප්රවේශය විශේෂයෙන් සාර්ථක වේ
ඔබ ඔවුන්ට එකවර රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ලෙස ඉල්ලන්න.

519
01:09:53,607 --> 01:09:55,567
නිහඬ හා සමීප දෙයක්.

520
01:09:56,485 --> 01:09:59,154
ඒක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.

521
01:09:59,947 --> 01:10:04,868
සියල්ල අසාර්ථක වූ විට, ඔබ ජරාවට පහර දෙයි
ඔවුන් අතරින් එකවරම

522
01:10:05,119 --> 01:10:06,995
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව ඔවුන්ට පවසමින්.

523
01:10:07,955 --> 01:10:10,207
හැමෝම ගෝල්ඩන්රොඩ් කෙල්ලට සුබ පතනවා.

524
01:10:10,749 --> 01:10:12,110
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය!

525
01:10:13,043 --> 01:10:15,921
මට මේ අවස්ථාව ගන්න ඕන
සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූතියි.

526
01:10:16,630 --> 01:10:20,426
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
ලෝරන්ස් ලේමන් මගේ දේවල් උස්සයි.

527
01:10:21,135 --> 01:10:24,555
හේයි! ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබට දැන් පිටව යා නොහැක!

528
01:10:25,055 --> 01:10:27,015
ඉන්න! ඔබට සීසර් ලබා ගත හැකිය!

529
01:10:28,809 --> 01:10:31,937
මට සීසර් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
මට දැනටමත් නැපෝලියන් ඉන්නවා.

530
01:11:02,593 --> 01:11:05,471
මිස්ටි බීතෝවන් සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණා
ලෝරන්ස් ලේමන්ගේ සාදයේදී.

531
01:11:05,721 --> 01:11:07,848
ඇත්තටම? මම නිතරම හිතුවේ ඇය තමයි හොඳම කියලා.

532
01:11:08,098 --> 01:11:10,267
- මටත්.
- කෝ සේමර් ආදරය?

533
01:11:10,517 --> 01:11:14,062
ඔහුගේ වලිගය සමඟ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යනවා
ලෝරන්ස් ලේමන්ගේ කකුල් අතර.

534
01:12:40,065 --> 01:12:42,192
යමෙක් සේවක සේවිකාවකට කෙලවන්න කැමතිද?

535
01:12:45,320 --> 01:12:47,281
තීරුබදු රහිතව විනාඩි විස්සකින් අවසන් වේ.

536
01:12:48,448 --> 01:12:50,409
- අපි ඉක්මනින් ගොඩ බසිමුද?
- ඔව් අපි.

537
01:13:04,882 --> 01:13:06,842
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

538
01:13:07,134 --> 01:13:10,888
මම ජැමෙයිකාවේදී මිලදී ගන්නා සුරුට්ටු ඇය රැගෙන යයි
සහ ඒවා එක්සත් ජනපද රේගුව හරහා හොර රහසේ ගෙන යයි.

539
01:13:14,016 --> 01:13:17,811
නමුත් ජැමෙයිකානු ආනයනය කිරීම නීති විරෝධී නොවේ
ප්‍රාන්තවලට සුරුට්ටු.

540
01:13:56,308 --> 01:13:58,226
ලබන සතියේ පොත පටන් ගමු.

541
01:14:28,799 --> 01:14:30,759
ඇය ලේමන් සමඟ අවසන් වේ යැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

542
01:14:31,927 --> 01:14:33,887
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය හාස්‍යජනකයි.

543
01:14:39,643 --> 01:14:41,603
පුදුමයි මුන් කොහොමද එකට යන්නේ කියලා.

544
01:14:46,191 --> 01:14:48,151
රෝමයේ කොච්චර පරක්කුද?

545
01:14:49,528 --> 01:14:51,488
ප්‍රමාද වැඩියි, සේමූර්.

546
01:15:52,007 --> 01:15:53,967
චිත්‍රපටිය රසවිදින්න, Seymour.

547
01:16:20,368 --> 01:16:22,496
කෙසේ වෙතත්, ඇය කිසි විටෙකත් එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නැත!

548
01:16:24,664 --> 01:16:26,750
ඇය ඕනෑවට වඩා මෝඩ විය.

549
01:16:28,877 --> 01:16:32,047
මට අවුරුදු සියයක් වැඩ කරන්න තිබුණා,
ඇය කිසි විටෙකත් ඒ සියල්ල අවශෝෂණය කර නොගනු ඇත.

550
01:16:34,925 --> 01:16:38,011
ඇය වඩාත් උද්යෝගිමත් වූවාය
දෙවියන් වහන්සේ කවදා හෝ මැවූ දෙයක්.

551
01:16:40,889 --> 01:16:42,933
ආශාවේ නිරපේක්ෂ නාඩිරය.

552
01:16:43,850 --> 01:16:45,936
ලිංගික සිවිල් සේවා සේවකයෙක්.

553
01:16:48,897 --> 01:16:50,857
ඔබට මගුලක්, සේමර්!

554
01:16:51,108 --> 01:16:54,027
ආදරණීය, බලන්න! මම සූදානම්
වරකට වරක් පිළිගැනීමට

555
01:16:54,319 --> 01:16:57,823
කාමුක ආවේගය විනිවිද යන විට බව
ලිංගික චාරිත්රයේ ජල වගුව

556
01:16:58,073 --> 01:17:00,534
පිරිසිදු කිරීමේ ක්රියාවලිය බව
නිශ්චිත දෙයකට තුඩු දිය හැකිය ...

557
01:17:00,784 --> 01:17:03,453
සේමර්! ඔබ දන්නවාද වැඩිපුරම ඇයි කියලා
මිනිසුන්ට ලිංගික ගැටළු තිබේද?

558
01:17:03,787 --> 01:17:05,747
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!

559
01:23:08,735 --> 01:23:11,154
- මට ආරංචියි අලුත් කෙල්ලෙක් සීන් එකේ ඉන්නවා කියලා!
- ඇය අපූරුයි!

560
01:23:11,404 --> 01:23:14,073
මෙතන කියනවා ඇය හදනවා කියලා
ලෝරන්ස් ලේමන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න.

561
01:23:14,324 --> 01:23:17,202
- ඔහුගේ අවසන් පෙම්වතිය කවුද?
- අවසන් ගෝල්ඩන්රොඩ් ගැහැණු ළමයා කවුද?

562
01:23:17,452 --> 01:23:19,287
- මිස්ටි... මොසාර්ට්.
- එය ඇගේ නමද?

563
01:23:19,662 --> 01:23:21,422
ඇත්ත වශයෙන්!
එවැනි නමක් අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

564
01:23:21,498 --> 01:23:24,042
ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
ඇය Seymour Love ගේ මිතුරිය විය.

565
01:23:24,292 --> 01:23:27,003
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
ඔවුන් සෑම විටම එකට සෑම තැනකම ගියේය.

566
01:23:27,253 --> 01:23:30,632
දැන් ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා ඇය පොතක් ලියනවා කියලා.

567
01:23:41,518 --> 01:23:43,478
හයිමන් මැන්ඩෙල් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

568
01:23:43,978 --> 01:23:47,440
ඔවුන් වැරදි කළ පමණින් එය සිදු නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට එය නිවැරදිව කළ නොහැකි බවයි.

569
01:23:48,024 --> 01:23:51,486
සහ එක සහ දෙක,
සහ එකයි දෙකයි...

570
01:23:51,819 --> 01:23:55,573
එකයි දෙකයි, එකයි දෙකයි...

571
01:24:15,218 --> 01:24:17,178
එකයි දෙකයි...